Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Hợp thời trang, đúng mốt: Dùng để mô tả một thứ gì đó đang theo đúng xu hướng, phong cách thịnh hành hiện tại.
   • Với kem (phủ lên trên hoặc bên cạnh): Trong ẩm thực, đặc biệt là ở Bắc Mỹ, dùng để mô tả một món tráng miệng (thường là bánh) được phục vụ kèm với một muỗng kem lạnh.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ (nghĩa hợp thời trang):

  • Her dress was completely a la mode. (Chiếc váy của cô ấy hoàn toàn hợp thời trang.)
  • The restaurant's decor is very a la mode. (Cách trang trí của nhà hàng rất đúng mốt.)

• Phó từ (nghĩa ẩm thực):

  • I'd like a slice of apple pie a la mode, please. (Tôi muốn một miếng bánh táo ăn kèm với kem, làm ơn.)
  • The menu offers brownies served a la mode. (Thực đơn có bánh brownie được phục vụ kèm kem.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "à la mode": Đây là cách viết gốc tiếng Pháp, thường được sử dụng trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc liên quan đến thời trang cao cấp để nhấn mạnh sự thanh lịch, hợp mốt.
  • She was dressed à la mode for the gala. (Cô ấy ăn mặc rất hợp thời trang cho buổi dạ hội.)

Biến thể và từ gần giống

• Fashionable (adj): hợp thời trang, đúng mốt. (Từ đồng nghĩa phổ biến hơn cho nghĩa thời trang của "a la mode").
• With ice cream: với kem. (Cụm từ thay thế trực tiếp cho nghĩa ẩm thực của "a la mode").

Từ đồng nghĩa

• In style: hợp thời, đúng mốt.
• Trendy: hợp thời trang, thịnh hành.
• Topped with ice cream: có kem phủ lên trên.

Lưu ý

• Từ này có nguồn gốc từ tiếng Pháp ("à la mode"), nghĩa đen là "theo kiểu/mốt".
• Trong tiếng Anh, nó được sử dụng chủ yếu trong hai ngữ cảnh riêng biệt: thời trang và ẩm thực. Nghĩa ẩm thực (ăn kèm kem) hầu như chỉ phổ biến ở Hoa Kỳ và Canada.

phó từ

1. hợp thời trang, đúng mốt